Marco Tiraboschi, procuratore della ditta "Pietro Greppi" di Bergamo, in via S. Alessandro 4, svolse le funzioni di persona di fiducia di Roncalli a Bergamo per quanto riguardava i rapporti finanziari di questi con la famiglia, con persone e istituzioni del Bergamasco. In particolare Tiraboschi era incaricato da Roncalli di sottoscrivere abbonamenti a giornali e riviste, locali e nazionali, di acquistare libri direttamente da editori con i quali Tiraboschi era in contatto, di fare spese di vestiario e paramenti sacri, di sbrigare altre piccole faccende domestiche.
Molte lettere recano in penna o a matita annotazioni di mano di Tiraboschi o di persone, per lo più parenti di Roncalli, che firmano ricevute di danaro. Gli allegati (contrassegnati a matita in fase di inventariazione con lettere minuscole dell'alfabeto, e spesso uniti alla lettera mediante uno spillo) sono ricevute di versamenti postali effettuati da Tiraboschi o promemoria di commissioni affidategli.
Nella "Sala Giovanni XXIII" della Biblioteca Civica, sotto la segnatura Gv XXIII 3 4 11, è conservato un album che raccoglie ordini, fatture, ricevute, note contabili tenuti da Tiraboschi come documentazione dell'attività da lui svolta per conto di Roncalli; naturalmente questi materiali sono in stretto rapporto cronologico con le lettere.
La Biblioteca Civica nella sezione manoscritti, sotto la segnatura AB 477, conserva le lettere che dal 1934 al 1958 mons. Giacomo Testa, collaboratore di Roncalli prima nella Delegazione Apostolica di Sofia e Istanbul, poi nella Nunziatura di Parigi, scrisse allo stesso Marco Tiraboschi, per lo più su questioni di carattere personale, ma spesso con accenni anche all'attività del Nunzio.
Nel 1935 Roncalli e Testa furono raggiunti a Istanbul, per una visita che durò da giugno ad agosto, da don Pietro Forno, collaboratore di Roncalli nella pubblicazione degli Atti della visita apostolica di San Carlo Borromeo a Bergamo. Anche don Forno spedì dalla Turchia alcuni biglietti e cartoline a Marco Tiraboschi, pure conservati in Biblioteca Civica sotto la segnatura Gv XXIII 3 4 12/2. Si comprenderà dunque come le lettere di Roncalli con la documentazione contabile tenuta da Tiraboschi, le lettere di Testa, i biglietti e le cartoline di Forno formino una documentazione abbastanza omogenea e per certi versi integrata e come possa essere proficua una consultazione parallela.
Il periodo più documentato dalle lettere è quello in cui Roncalli fu Nunzio prima a Sofia e poi a Istanbul. Del periodo 1942-1945 non vi sono lettere. Poche quelle del periodo della Nunziatura a Parigi.
Il piccolo fondo epistolare è entrato in Biblioteca nell'aprile 1963, come risulta dal registro di ingresso, a pochi mesi dalla inaugurazione della Sala dedicata a Giovanni XXIII.
Le lettere sono collocate nella Sala sotto la segnatura Gv XXIII 1 10 2, raccolte in un album, ordinate cronologicamente e numerate a matita nel corso della presente inventariazione da 1 a 107. Nella maggior parte sono dattiloscritte con sottoscrizione manoscritta autografa di Roncalli.


1
1933 dicembre 11, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (1)

2
1934 gennaio 12, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (2)

3
1934 gennaio 30, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
4 allegati (a-d)
Gv XXIII 1 10 2 (3)

4
1934 febbraio 9, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
3 allegati (a-c)
Gv XXIII 1 10 2 (4)

5
1934 febbraio 13, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (5)

6
1934 marzo 7, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
3 allegati (a-c)
Gv XXIII 1 10 2 (6)

7
1934 marzo 9, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (7)

8
1934 marzo 20, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (8)

9
1934 marzo 26, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (9)

10
1934 marzo 27, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (10)

11
1934 aprile 3, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
(cartolina illustrata con francobollo)
Gv XXIII 1 10 2 (11)

12
1934 aprile 27, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
allegata minuta della risposta
Gv XXIII 1 10 2 (12)

13
1934 maggio 10, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
6 allegati (a-f)
Gv XXIII 1 10 2 (13)

14
1934 giugno 4, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
3 allegati (a-c)
Gv XXIII 1 10 2 (14)

15
1934 giugno 23, [Sofia]
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (15)

16
1934 luglio 4, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (16)

17
1934 luglio 16, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (17)

18
1934 agosto 5, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (18)

19
1934 agosto 15, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (19)

20
1934 settembre 12, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (20)

21
1934 ottobre 3, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (21)

22
1934 novembre 10, Roma
a Tiraboschi Marco
Originale
allegata busta con 2 francobolli
Gv XXIII 1 10 2 (22)

23
1934 novembre 26, Roma
a Tiraboschi Marco
Originale
telegramma
Gv XXIII 1 10 2 (23)

24
1934 dicembre 9, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (24)

25
1935 gennaio 2, Sofia
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (25)

26
1935 gennaio 10, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (26)

27
1935 gennaio 23, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (27)

28
1935 gennaio 24, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
4 allegati (a-d)
Gv XXIII 1 10 2 (28)

29
1935 febbraio 5, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (29)

30
1935 marzo 13, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (30)

31
1935 marzo 21, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (31)

32
1935 marzo 27, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (32)

33
1935 aprile 8, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (33)

34
1935 aprile 29, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
3 allegati (a-c)
Gv XXIII 1 10 2 (34)

35
1935 maggio 20, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (35)

36
1935 giugno 5, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
cartolina illustrata mutila di don Pietro Forno sottoscritta anche da Roncalli
Gv XXIII 1 10 2 (36)

37
1935 giugno 11, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (37)

38
1935 giugno 21, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (38)

39
1935 luglio 17, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (39)

40
1935 luglio 24, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (40)

41
1935 agosto 6, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (41)

42
1935 settembre 26, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (42)

43
1935 novembre 17, Atene
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (43)

44
1935 dicembre 16, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (44)

45
1935 dicembre 22, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (45)

46
1936 gennaio 19, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati
Gv XXIII 1 10 2 (46)

47
1936 febbraio 7, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (47)

48
1936 marzo 13, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (48)

49
1936 maggio 2, Atene
a Tiraboschi Marco
Originale
4 allegati (a-d)
Gv XXIII 1 10 2 (49)

50
1936 giugno 8, Turchia?
a Tiraboschi Marco
Originale
telegramma
Gv XXIII 1 10 2 (50)

51
1936 luglio 19, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (51)

52
1936 dicembre 21, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
4 allegati (a-c)
Gv XXIII 1 10 2 (52)

53
1937 gennaio 24, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (53)

54
1937 gennaio 24, Istanbul
[a Tiraboschi Marco]
Originale
3 allegati (a-c)
Gv XXIII 1 10 2 (54)

55
1937 marzo 5, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (55)

56
1937 aprile 9, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (56)

57
1937 aprile 26, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (57)

58
1937 aprile 27, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (58)

59
1937 maggio 16, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (59)

60
1937 luglio 9, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (60)

61
1937 agosto 11, Atene
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (61)

62
1937 dicembre 4, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (62)

63
1937 dicembre 19, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (63)

64
1938 gennaio 7, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (64)

65
1938 marzo 10, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (65)

66
1938 luglio 4, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (66)

67
1938 luglio 28, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (67)

68
1938 agosto 24, S. Pellegrino (BG)
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (68)

69
1938 novembre 20, Atene
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (69)

70
1939 marzo 6, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (70)

71
1939 ottobre 25, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (71)

72
1940 gennaio 6, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Allegata fotografia di Roncalli (a)
Gv XXIII 1 10 2 (72)

73
1940 febbraio 1, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (73)

74
1940 marzo 16, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (74)

75
1940 aprile 9, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (75)

76
1940 maggio 16, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (76)

77
1940 maggio 19, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (77)

78
1940 giugno 8, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
1 allegato (a)
Gv XXIII 1 10 2 (78)

79
1940 agosto 9, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
3 allegati (a-e) e=cartolina illustrata
Gv XXIII 1 10 2 (79)

80
1940 agosto 13, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (80)

81
1940 dicembre 24, Turchia?
a Tiraboschi Marco
Originale
telegramma
Gv XXIII 1 10 2 (81)

82
1941 gennaio 4, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (82)

83
1941 febbraio 17, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (83)

84
1941 marzo 1, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
cartolina illustrata con francobollo
Gv XXIII 1 10 2 (84)

85
1941 maggio 7, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
2 allegati (a-b)
Gv XXIII 1 10 2 (85)

86
1942 agosto 23, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
7 allegati (a-h)
Gv XXIII 1 10 2 (86)

87
1942 settembre 22, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (87)

88
1942 ottobre 23, Istanbul
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (88)

89
1942 dicembre 11, Atene
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (89)

90
1947 marzo 23, Parigi
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (90)

91
1948 febbraio 29, Parigi
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (91)

92
1949 marzo 23, Parigi
a Tiraboschi Marco
Originale
con busta senza francobollo
Gv XXIII 1 10 2 (92)

93
1949 maggio 1, Parigi
a Tiraboschi Marco
Originale
con busta senza francobollo
Gv XXIII 1 10 2 (93)

94
1950 febbraio 8, Parigi
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (94)

95
1950 marzo 9, Parigi
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (95)

96
1951 ottobre 8, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (96)

97
1952 settembre 9, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (97)

98
1953 aprile 20, Venezia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (98)

99
1955 luglio 16, Venezia [Sappada BL]
a Tiraboschi Marco
Originale
Cartolina illustrata
Gv XXIII 1 10 2 (99)

100
1955 agosto 10, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (100)

101
1955 agosto 30, Roma (da Troia)
a Tiraboschi Marco
Originale
Cartolina illustrata
Gv XXIII 1 10 2 (101)

102
1955 dicembre 1, Venezia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (102)

103
1956 aprile 28, Venezia
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (103)

104
1956 maggio 23, Venezia
a Tiraboschi Marco
Originale
Cartolina illustrata
Gv XXIII 1 10 2 (104)

105
1956 dicembre, Venezia
a Tiraboschi Marco
Originale
Biglietti augurali
Gv XXIII 1 10 2 (105)

106
1957 aprile 22, Venezia
a Tiraboschi Marco
Originale
Biglietto illustrato con busta allegata
Gv XXIII 1 10 2 (106)

107
1958 luglio 7, Sotto il Monte
a Tiraboschi Marco
Originale
Gv XXIII 1 10 2 (107)