(Molina di Ledro 1798 – Milano 1885)

1. Notizie biografiche

Andrea Maffei è nato a Molina di Ledro (Trento) il 19 aprile 1798. Seguendo gli spostamenti del padre magistrato, visse i suoi primi anni tra Riva del Garda, Trento e l'Alto Adige. Dal 1814 al 1818 fu a Bologna e successivamente visse per due anni a Monaco, dove maturò interesse per il romanticismo tedesco. Nel 1818 esordì come traduttore. Nel 1820 conseguì la laurea in giurisprudenza a Pavia e fu impiegato per tre anni nei primi gradi della burocrazia a Verona. Successivamente fu impiegato a Venezia e a Milano, dove fu incaricato dall'Accademia dei Filodrammatici di scrivere il testo di una scena lirica. Nel frattempo il Maffei aveva iniziato la traduzione delle opere di Schiller, impiego che durò per circa un ventennio, e che permise di far conoscere un autore quasi sconosciuto in Italia. Negli anni Trenta iniziò a tradurre anche le opere di T. Moore e di G. Byron. Il Maffei divenne amico di Giuseppe Verdi e scrisse per lui il testo di alcune romanze da camera e il libretto del Macbeth. Nel 1851 decise di tornare in Trentino, dove poté dedicarsi con più assiduità ad una produzione poetica personale. Nel 1866 si dedicò alla traduzio del Faust, sul quale lavorò intensamente. Dagli anni Ottanta Firenze divenne la sua città d'elezionee vi soggiornò sempre più a lungo. Nel 1879 venne nominato senatore del Regno da Umberto I. Sempre in movimento da una città all'altra nonostante l'età avanzata, morì a Milano il 27 novembre 1885.

2. Altra documentazione

1. Oltre alle lettere indicate al punto 3 la Biblioteca conserva, del Maffei, alcuni documenti di carattere letterario reperibili nel Catalogo generale cartaceo e nel Catalogo generale dei manoscritti.

3. Lettere

1. MMB 486: "Lettera di Andrea Maffei al conte Giacomo Suardi", 03/10/1859.
2. MMB 596: 4 "Lettere a Silvio Spaventa", 1860-1861.
3. Specola Epistolari 674/1-9: 9 "Lettere di Andrea Maffei al conte Guglielmo Lochis di argomento letterario", 1850-1851.
4. "Epistolario di Giovanni Finazzi", Riva di Trento, 05/05/1855.
5. Andrea Maffei è tra i corrispondenti di Aurelio Carrara.

4. Strumenti di corredo

5. Bibliografia