Lingue antiche

291
Iliade
s.d.
Compito di traduzione di Iliade, XIV, 27-81, con nota di giudizio dell'insegnante⁽¹⁾.
Unità documentaria, cc. 2

Note:
1. Probabilmente un esercizio del periodo di studi liceali.

Riferimento indice: 332
Segnatura: Faldone 13, n. 291

292
Lingua osca
s.d.
Appunti di vari argomenti inerenti le lingue dell'italia preromana.

Si segnalano in particolare:
cc. 3-4: Probabili appunti da lezione.
cc. 7-18: "Note Osche", appunti di studio, e un elenco di aggettivi osci.
c. 19: "Sull'accusativo plurale osco", appunti da lezione (?).
c. 26: "Alcune osservazioni sulla iscrizione di Velletri", appunti da lezione (?).

Fascicolo, cc. 27, mm 335x222
Segnatura: Faldone 13, n. 292
Riferimento indice: 333

293
"De Ring, Histoire de peuples opiques"
s.d.
Traduzione della parte dell'opera dedicata alla lingua e dell'Appendice, questa scritta a partire dall'ultima c.
Fascicolo, cc. 24, mm 340x220
Riferimento indice: 334
Segnatura: Faldone 13, n. 293

294
Lingue preromane
s.d.
Appunti di studio su lingue preromane.
Fascicolo, cc. 10, bb. 8, mm 192x140
Riferimento indice: 335
Segnatura: Faldone 13, n. 294

295
Lingua greca
s.d.
Piccolo vocabolario greco/italiano⁽¹⁾.
Fascicolo, cc. 18, bb. 7, mm 162x115

Note:
1. Le prime due cc. sono occupate da una serie di espressioni greche elencate senza ordine. Le cc. bianche non sono tagliate.

Riferimento indice: 336
Segnatura: Faldone 13, n. 295

296
"Dei nomi numerali in Osco"
s.d.
Appunti di studio.
Fascicolo, cc. 4, mm 240x190
Riferimento indice: 337
Segnatura: Faldone 13, n. 296

297
"Fonologia Osca. Abbozzo"
s.d.
Appunti di studio.
Fascicolo, cc. 7, bb. 4, mm 371x135
Riferimento indice: 338
Segnatura: Faldone 13, n. 297

298
"Versione e Commento"
s.d.
Abbozzo di studio sulle Tavole Eugubine.
Fascicolo, cc. 11, mm 330x215
Riferimento indice: 339
Segnatura: Faldone 13, n. 298

299
"Alcuni punti di Grammatica Osca"
s.d.
Appunti di studio.
Fascicolo, cc. 4
Riferimento indice: 340
Segnatura: Faldone 13, n. 299

300
"Nota"
s.d.
Abbozzo per uno studio sulla lingua osca in rapporto ad altre lingue indoeuropee.
Fascicolo, cc. 10
Riferimento indice: 341
Segnatura: Faldone 13, n. 300

301
"Umbro. Le radici verbali"
s.d.
Appunti di studio, mutilo⁽¹⁾.
Fascicolo, cc. 4

Note:
1. Presenti timbri con le iniziali A.M.

Riferimento indice: 342
Segnatura: Faldone 13, n. 301

302
Appunti di studio
[1860]⁽¹⁾
Appunti di studio di materie diverse e computi.

Si segnalano in particolare:
cc. 2, 3, 2ov: Disegni topografici di fantasia.
cc. 8v-9: Note per lo studio di etimologie di parole di una lingua antica.
cc. 11v-13: Note per lo studio del sanscrito.

Fascicolo rilegato, cc. 22

Note:
1. Datazione indicativa basata su criteri paleografici.

Riferimento indice: 343
Segnatura: Faldone 13, n. 302

303
"Le Tavole Eugubine tradotte e commentate da E. Huschke. Versione di A.M."
post 1859
Traduzione, forse parziale, dell'opera di E. HUSCHKE, "Die Iguvischen Tafeln nebst den kleiner Umbrischen Inschriften...", Leipzig 1859.
Fascicolo, cc. 5, bb. 2, mm 305x222
Riferimento indice: 344
Segnatura: Faldone 13, n. 303

304
"Grammatica Umbra"
post 1859
Appunti tratti dall'opera di E. HUSCHKE, "Die Iguvischen Tafeln nebst den kleiner Umbrischen Inschriften...", Leipzig 1859⁽¹⁾.
Quaderno, cc. 10, mm 193x150

Note:
1. Cfr. unità 303.

Riferimento indice: 345
Segnatura: Faldone 13, n. 304

305
"Grammatica Sanscrita di Giulio Oppert"⁽¹⁾
1864
Traduzione o sunto dell'opera di J. OPPERT, "Grammaire sanscrite", Paris 1859.
Fascicolo, cc. 42, bb. 3

Note:
1. A c. 1 la nota "Finito il 10 Dicembre 1864".

Riferimento indice: 346
Segnatura: Faldone 13, n. 305

306
Lingue preromane⁽¹⁾
post 1864
Appunti diversi sullo studio delle lingue preromane.

Si segnalano in particolare:
cc. 1-3: Piccolo glossario di lingua non identificata.
c. 6: Appunti su massime sanscrite.
cc. 8-13: "Alcune osservazioni sulla iscrizione di Velletri e in generale sulla lingua volsca", appunti di studio.
c. 16: "Carattere della Lingua Osca", appunti bibliografici.
c. 17: "Generalità sulla Lingua Umbra", appunti bibliografici.
cc. 18-19: "Osco. Del Pronome determinativo di 3^ persona", appunti di studio.
cc. 20-23: "Generalità sulla lingua Umbra", appunti di studio.
cc. 24-25: Appunti dall'opra di M. MULLER, "Scienza del linguaggio", Milano 1864.
Contiene anche:
c. 7v: Appunti da lezione (?) di economia politica.

Fascicolo, cc. 34, mm 330x220

Note:
1. Come camicia è usato un bifolio con appunti dello stesso argomento.

Riferimento indice: 347
Segnatura: Faldone 13, n. 306